Diccionario

3Bet
Resubida. En una misma ronda de apuestas, subida que se realiza a una subida previa. Se suele denominar así sobretodo para las apuestas preflop. (Ej: en una partida con ciega grande de 10$, el jugador A sube preflop a 30$ y un jugador B hace 3 bet/3betea/resube a 100$).

4Bet
Subida a la resubida en una misma ronda de apuestas, es el nombre que le damos a la subida a un 3bet. Se refiere también normalemente al preflop. Las siguientes subidas las llamamos 5bet, 6bet...etc aunque éstas no son muy comunes en una partida ordinaria.

Add-on
En un torneo, Añadido en fichas voluntario después del período de recompras.

Ante
Apuesta ciega que ponen todos los jugadores, normalmente en torneos, suele rondar el 10% de la ciega grande.

Apuesta por valor
Apuesta que realiza un jugador buscando que un rival con jugada inferior a la suya iguale.

Arcoiris
Cartas Comunitarias en las que no hay dos del mismo palo.

Bad Beat
Golpe de mala suerte, situación que se da cuando una mano favorita pierde contra pronóstico debido a una o más cartas comunitarias que favorecen a las manos rivales.

Barrigona
Proyecto de escalera interna (Ej: tenemos 10 J Q A, completamos escalera con cualquier K, por lo tanto tenemos 4 outs).

Barrigona Doble
Doble proyecto de escalera interna. A efectos de outs, es lo mismo que un proyecto de escalera abierta/a dos puntas, ya que nos valen 8 cartas en total, pero no es igual. (Ej: 8 10 J en mesa y nosotros tenemos AQ, completaremos escalera con un 9: 8 9 10 J Q así como con un K: 10 J Q K A).

Black Jack
Cualquier mano inicial en la que las dos cartas sean 10,J,Q,K ó As sin ser pareja.

Bluff, Bluffear
Farol, Farolear.

Bounty
En un torneo, recompensa que se recibe al eliminar a otro jugador en $. Puede ser general (cualquier jugador) o particular, en el que se recibe una mayor recompensa por eliminar a algun jugador en especial.

Caja
En mesas de cash, máxima compra posible (normalmente 100 ciegas).

Calle
Ronda de apuestas.

Cash Game
(partida de Cash o simplemente, Cash) Partida en la que se juega con fichas por valor monetario real, ciegas estáticas y en general, normas menos estrictas que en un torneo.

Cut-off
Posición a la derecha del botón.

Doble punta
Proyecto de escalera abierta (Ej: tenemos 5 6 7 8, completamos con cualquier 4 ó cualquier 9, tenemos 8 outs.)

Familiar (bote)
Bote en el que muchos jugadores llegan a ver el flop.

Fish
Primo.

Flip
(del inglés "coin flip"= tirar una moneda al aire) Situación en la que dos manos tienen alrededor de un 50% de posibilidades de llevarse el bote cada una.

Flop
Primeras 3 cartas comunitarias y su consiguiente ronda de apuestas.

Flotar
Movimiento en el que un jugador iguala una apuesta sin jugada (normalmente en el flop) con intención de llevarse el bote en futuras rondas de apuestas.

Freezeout
Torneo Multi Mesa en el que no hay recompra ni add-on.

Full Ring
Partida de 10 jugadores.

Garantizado (Torneo)
Torneo multimesa en el que el organizador promete una cantidad mínima en premios, independientemente de la suma conseguida en entradas, recompras y add-on's.

Heads-up
Mano a mano, enfrentamiento uno contra uno.

Jugar rápido o lento
Se refiere a jugar más agresivo(rápido) o más pasivo(lento).

Kicker (Apoyo)
Carta que sin participar en nuestra jugada si influye en nuestra mano, en caso de empate en la jugada. (Ej: Si tenemos en una mano AAJJK, tenemos dobles de ases jotas con K kicker).

Ladrillo
(Brick, Rag, blanca) Carta comunitaria (turn o river) que no cambia nada, o que aparentemente no lo hace.

Lectura
Conclusión que sacamos de la mano del rival tras analizar su juego en una mano en concreto y por la que actuamos en consecuencia.

Limp
Movimiento consistente en hacer call preflop.

Limper
Jugador que ha hecho limp en una mano.

Loose (Abierto)
Se refiere a un juego o un jugador poco selectivo con las cartas, especialemente preflop. Cuanto más loose sea un jugador, mas manos a las que entrara de media. (Es lo contrario de Tight).

Monstruo
Jugada muy fuerte.

Nuts
Tener las nuts es tener la mejor mano posible dadas unas cartas comunitarias concretas.

Out
Cada una de las cartas por salir de la baraja que nos vale para completar un proyecto o para tener la mano ganadora.

Overbet
Apuesta de mayor tamaño que el bote.

Overcard
Carta en mano mayor que cualquiera de las cartas en las comunitarias.

Overlay
Situación especial que se da en un Torneo con premio garantizado en la que el bote de premios es mayor que la suma de las entradas, recompras y add-on's de los participantes; lo que resulta en una cantidad añadida al monto real de premios.

Overpair
Pareja en mano superior a cualquier carta mostrada en las comunitarias.

Posición (Tener)
Se habla de que un jugador A tiene posición sobre un jugador B cuando el jugador A habla después del jugador B postflop.

Postflop
Todo lo que no es Preflop. Conjunto de Flop, River, Turn y sus consiguientes rondas de apuestas.

Preflop
Primera ronda de apuestas previa a las cartas comunitarias.

Push
Hacer push o pushear significa ir all-in (que no igualar un all-in).

Quemar
Acción que se realiza cada vez que se sacan cartas comunitarias en la cual se descarta la primera del mazo por si acaso algún jugador la ha visto previamente. La carta descartada se denomina "carta quemada".

Rake
Comisión que un casino se lleva en una partida de cash o torneo.

Rebuy (Recompra)
Reenganche permitido en algunos torneos durante un período de tiempo una vez nos hayamos quedado sin fichas o nuestras fichas se hayan quedado reducidas a cierta cantidad límite.

River
Quinta y última carta comunitaria (también referido a la ronda de apuestas consiguiente)

Riverazo
En argot pokeril español, bad beat en el river.

Roca
Jugador muy tight.

Runner-Runner
(o simplemente "Runner") Proyecto de jugada que solo se puede completar si las dos últimas cartas (turn y river) le ayudan.

Semi-farol
Farol que se hace con un proyecto.

Short-handed
(Mesa corta) Mesa de 5 ó 6 jugadores.

Sit & Go
(o simplemente, S&G) Torneo generalemente de una sola mesa, que empieza cuando se consigue un número de jugadores estipulado y se sientan a la mesa (de ahí su nombre).

Slowplay
(Slowgame, Agazaparse). Esconder una jugada fuerte realizando movimientos poco agresivos.

Squeeze (Sandwich)
Movimiento en el que un jugador sube, otro o más jugadores igualan la subida y un tercero resube. Éste tercer jugador está realizando un squeeze (referido mayoritariamente al preflop).

Stack
Pila de fichas total de un jugador.

Stackear (a alguien)
Conseguir en una jugada ganar todas las fichas en juego de un jugador.

Steaming
(del inglés steam= Vapor) Se dice que un jugador está "steaming" cuando a raíz de uno o varios botes importantes perdidos dicho jugador cambia su juego habitual, generalmente jugando más "loose" e igualando apuestas que normalemente no igualaría.

Straddle
Tercera, Cuarta y sucesivas ciegas (generalemente doblando en valor a la anterior) que los jugadores ponen voluntariamente en una partida de Cash, con objetivo de animar el juego y de engordar los botes.

Suited
Del mismo palo.

Tell
Gesto, tic o actitud de un jugador que nos revelan algo de su jugada o sus intenciones.

Tight (Selectivo)
Lo contrario de "Loose". Juego o jugador que selecciona manos iniciales buenas y desecha las mediocres.

Tilt
Tener tilt o estar "on tilt" significa estar "cabreado", muchas veces con algún jugador en concreto, generalmente debido a un golpe de mala suerte o a un farol. Suele venir acompañado de un juego más agresivo y buscando la confrontación con ese jugador. (Parecido a estar "Steaming", pero con matices distintos).

TMM
(MTT en inglés) Torneo Multi Mesa, sin número estipulado de jugadores y con una hora concreta de comienzo. Entre sus muchas variantes estan los torneos Freezeout, torneos con Recompras, con bounty....etc

Top Pair
"Top" se refiere a lo más alto o a lo máximo, top pair es la pareja que ligamos con la carta más alta de la mesa. (Ej: En una mesa J 7 5 9, en la que tenemos AJ de mano; tenemos Top pair, top kicker).

Trucha (Set)
En argot pokeril Español, Trío que ligamos teniendo una pareja de mano.

Turn
Cuarta carta comunitaria y su consiguiente ronda de apuestas.

UTG (Under the Gun)
Posición a la izquierda de la ciega grande, primero en hablar preflop. Para nombrar las posiciones siguientes, se usa UTG + x, por ejemplo UTG + 1 sería el jugador 2 puestos a la izquierda de la ciega grande.